淨土

(淨土, 净土)

Sukhāvatī. The Pure Land, or Paradise of the West, presided over by Amitābha. Other Buddhas have their Pure Lands; seventeen other kinds of pure land are also described, all of them of moral or spiritual conditions of development, e.g. the pure land of patience, zeal, wisdom, etc.

* * *

謂其地純以金剛所成， 眾寶間錯， 種種莊嚴， 皆悉殊勝， 即華藏世界， 西方安養等世界也； 以其無有四趣五濁等穢惡， 是名淨土。 （四趣者， 修羅趣、 餓鬼趣、 畜生趣、 地獄趣也。 五濁者， 劫濁、 見濁、 煩惱濁、 眾生濁、 命濁也。 ）

* * *

聖人所住的國土， 因這種國土沒有五濁的垢染， 所以叫做淨土。